演讲者：Maria Teresa Savio Hooke
澳大利亚协会成员，欧洲精神分析联盟成员，国际精神分析协会会员（IPA），国际著名的专家。澳大利亚精神分析与精神分析式治疗咨询联合会（PACFA）中精神分析与精神分析分会主席，IPA国际新小组主席、IPA董事。2001年为了表彰对澳大利亚精神分析的贡献，被意大利总统授予意大利团结之星。一直以来积极参与学会的培训活动，包括对于申请者的分析、、教学和拓展。
主持人、翻译：
童俊教授，本项目中方负责人
主任医师，硕士生导师，中国心理学会注册督导师（D-06-109），武汉精神卫生中心副院长，武汉市重点学科带头人。中国女医师协会心身医学与临床心理专委会副主任委员，武汉市黄鹤英才资助医疗卫生专项获得者，国际精神分析协会科学研究基金评定委员会CERP研究基金评定专家。中国与心理治疗专业委员会常委；中国精神分析专委会常委；中国睡眠学会心理卫生专委会常委等。
主持人：我们开始今天的第二场讲演，这是第二场非常重要的一个演讲。我先要解释一下，大家手上拿虽然已经拿到了教材，里面有老师写得很好的文章我们也已经翻出来了，包括有今天其它课程的讲稿都已经翻译出来了。但是Hooke老师她又临时把以前带的一篇文章，就是现在我们要讲的这个题目，我们都觉得这篇文章更好。于是她给我了文章，我们还没有时间翻译。这就是为什么我今天来做现场的翻译。这个的文章的英文版，我们会寄给你们，但是我们不会再翻成中文，主要的核心内容在这个里面，今天这个是一个更的讲解。
另外我介绍一下，我们Hooke老师不是我们中美班的教员，那么我有意向请一些中美班以外的教员，她也是世界级的大咖来讲，就是我们能够请到她们来做巡讲，很高兴我们有这样的机会。
Hooke她是什么样的一个人，她也是IPA的官员，同时是世界著名的克莱因的学者，非常有名，是世界级范围的。至今为止有两个小组，已经尝到了它的甜头。那么我请她，因为她也是我的老师，请她到这里来，这个是Hooke老师的来历。她曾经也引导过北京的候选人小组，也在上海候选人IPA小组有一个教学。那么现在她不是聚焦在中国，她是IPA新小组的主席，她也有IPA的官方的身份。这就是我们Hooke老师的来历，她是意大利移民到澳大利亚，现在居住在悉尼，也是悉尼精神分析协会的现任主席。
Maria Teresa Savio Hooke：首先非常高兴能到这里来，谢谢主持人的邀请。这两天也尝试了小组的讨论，她说你们都太聪明了，怎么中美班的学员这么聪明，非常的印象深刻，而且也非常在状况，非常具有好的心理学的悟性，反复强调你们都非常的可爱。
我今天主要介绍的是克莱因的一个非常重要的一个概念，就是PS状态到D状态，就是讲D，这个D的位置。
主持人：我再多说一点，我邀请她演讲的时候，因为她国际知名我是知道的，我知道克莱因在中国很有名，很吸引人。所以我邀请她演讲的时候，她说你要我讲什么，她通常会这样问。我说那你来决定，她说那我就讲克莱因理论当中最重要的一个概念，所以今天内容很少。我说那是什么东西？她说是PS和D。我说我去年有过讲演，我觉得这很重要的，克莱因很重要的，但是我没那么自信，我觉得是克莱因理论当中最重要的。因为我不知道，也没有了解那么多，我只知道这个很重要。所以我跟她说的时候，她是这方面的专家，她告诉我这是最重要的。
Maria Teresa Savio Hooke：为什么PS这个状态和D状态这么重要呢？它是客体概念的一个很重要的来源，因为我们说PS就是从的一个中心的状态开始移动到能够去关注它的客体，这是人类发展的一个很重要的核心。那么在讲这些的时候，她就说我应该从哪里讲起？我要讲发展的成因，社会文化的背景，我怎么来把这个事情，这么复杂的问题讲清楚呢？
我首先要讲讲理论的东西。然后，我也要讲从佛洛依德到亚伯拉罕（音）对前期的一个贡献，这个整个的形成。后面，我就讲主要的需要讲解描述克莱因的这个关于抑郁和抑郁位置的区别，主要是要把这些概念跟大家澄清。再后面，我们就讲克莱因紧跟着，从偏执位到抑郁位，抑郁症到抑郁位置这个概念之外之后呢，还要讲另外一个概念，就是克莱因理论当中很重要的部分，叫做修复（Reparation）。
我在教学的时候，经常强调一个理论的诞生，大致在什么样的社会文化和传统的背景之下。这里就举一些例子，最近美国有一个作家克拉森，他出版了一本书叫做《天才的地图》，那么这个书里面就描述了这个环境，社会，政治，文化的背景以及在这样一个背景下它的最重要的变革是怎么样在这样一些因素的影响下而产生的。他在书里面描述了，从最早的革新，就是变革的复兴，文艺的复兴，文化的复兴，发源地包括希腊、罗伦萨，在文艺复兴时代的时候，他们怎么样新理念，新文化观念，在这个传统基础上是怎么样产生的。这个书里面给了这样的描述。另外这本书里面还提到了在我们宋代的时候，我们的唐诗宋词发展那么高峰的时候，我们杭州，中国杭州时代背景和文化特点。以及维也纳在的精神分析产生的这个背景，以及到今天的硅谷，危机的文字记载。这本书里面，每一个大的变化，创新，都是在这些社会文化政治环境，各个因素的推动下产生的。
