| 抛弃 | Abandoned | 上或生理上(或两方面)地离开 |
| 进入 | Accessing | 激活图式 |
| 适应的 | Adaptive | 生存功能良好 |
| 同盟 | Alliance | 治疗目标与治疗任务的合作 |
| Attachment | 产生的联结 | |
| 逃避 | Avoidance | 与体验保持距离 |
| 觉察 | Awareness | 注意并用符号表征情绪的力。工过程 |
| 治疗关系 | Bond | 来访者与治疗师之间安全的感情联系 |
| 推测 | Conjecture | 治疗师猜测来访者可能感受到什么情绪 |
| 建构主义者 | Constructivist | 从有限制的环境中创造意义的加工过程 |
| 矫正性体验 | Corrective experience | 改变旧体验的新体验 |
| 否认 | Denied | 在觉察过程中没有得到认可 |
| 辩证的 | Dialectical | 多个因素之间的存在矛盾和冲突 |
| 引导 | Directive | 治疗师指导或领导来访者 |
| 动力的 | Dynamic | 不断变化 |
| 失调的 | Dysregulated | 情绪太强烈以致不能适应性地处理情境 |
| 情绪 | Emotion | 自动评价情境与利害之间的关系 |
| 情绪激活 | Emotion arousal | 被表达情感的激活程度 |
| 情绪加工 | Emotion processing | 获得激活情绪的意义 |
| 情绪调节 | Emotion regulation | 组织情绪体验 |
| 情绪图式 | Emotion scheme | 内在情绪结构或成分的组织 |
| Empathy | 通过想象进入他人的世界 | |
| 空椅对话 | Empty-Chair dialogue | 让来访者与想象中的重要他人对话的一种方法 |
| 激活的体验 | Evocative | 处于激活状态的情绪体验 |
| 体验 | Experiencing | 注意和觉察身体内在感受的结果 |
| 探索 | Exploratory | 寻找内隐的状态 |
| 表达 | Expression | 身体表现出所谈论的状态 |
| 促进 | Faci litate | 帮助来访者提升自我组织加工的行动 |
| 聚焦 | Focusing | 注意身体感受 |
| 目标 | Goal | 内隐的或外显的治疗目的 |
| 认同感 | Identity | 由叙事产生的整体性体验 |
| 工具性情绪 | Instrumental emotion | 为了获得某种有或目标表现某种情绪 |
| 干预 | Intervention | 治疗师的治疗操作 |
| 适应不良的 | Maladaptive | 心理表现不再具有处理情境的功能 |
| 标记 | Marker | 指示采访者的任务或当前关注，或当前体验状态的标志物 |
| 叙事 | Narrative | 把体验组织为内在一致的结构，人、事、物、意图等要素按照合乎情节的逻辑发展 |
| 非言语的 | Nonverbal | 面部的、姿势的或声音的表情 |
| 初级情绪 | Primary emotion | 最初的自动情绪反应( 觉察或没有觉察) |
| 问题反应 | Problematic reactions | 在治疗状态中，对自己对情境的反应感到困惑不解 |
| 成效 | Productive | 治疗效果良好 |
| 反思 | Reflection | 通过抽象的意义加工过程，创造新的意义 |
| 衍生情绪 | Secondary emotion | 对内在剌激的反应，通常是已经存在的情绪 |
| 自我 | Self | 改变体验的组织，与环境互动 |
| 自我干扰 | Self-interruption | 自我的某一部分对其他的部分执行某种行动(通常是抑制情绪) |
| 自我组织 | Self-organization | 自我体验的改变 |
| 自我安慰 | Self-soothing | 允许自我表现柔弱，或关心自我 |
| 分裂 | Splits | 自我的不同成分相互冲突 |
| 符号表征 | Symbolizing | 用一些符号，通常是语言表征体验 |
| 系统地激活内在体验 | Systematic evocative unfolding | 栩栩如生地再现以往的体验， 提升对这种体验的探索 |
| 治疗任务 | Task | 来访者正努力解决的感情/认知问题 |
| 转换 | Transformation | 以自我组织为基础改变情感 |
| 双椅对话 | Two-chair dialogue | 让自我相互对立的两种成分进行对话的技术 |
| 抵消 | Undoing | 用另外一种情绪消除某种情绪 |
| 未完成情结 | Unfinished business | 针对重要他人的没有解决的坏感受 |
| 确认 | Validating | 证明他人情感的价值 |
| 对话质量 | Vocal quality | 不同类型的对话，在治疗效果方面有或多或少的差异 |
| 内在声音 | Voices | 自我组织的表达 |
