中英对照DSM5《精神疾病诊断与统计手册》第5版目

Preface　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前言

Section I: DSM-5 Basics　　　　　　　　　　　　　 第一节：DSM-5 基础

Introduction　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　介绍内蒙古心理网+m*v}+f'S
{&|
Use of the Manual　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 手册的使用
!~z@#Fmo [o$E"C0Cautionary Statement for Forensic Use of DSM-5　　　　　法医使用DSM-5 的警示声明

Section II: Diagnostic Criteria and Codes 第二节：基本要素：诊断标准和代码内蒙古心理网3k7hr)\kY

Neurodevelopmental Disorders　　　　　　　　　神经发育障碍内蒙古心理网xF1sTY[&N{t
Intellectual Disabilities　　　　　　　　　　　　　　智力发展障碍
iL-iP:OCg [0Intellectual Disability (Intellectual Developmental　智力残疾（智力发育障碍）
+ejB8q7?$a0Disorder)

Global Developmental Delay　　　　　　　　　　　　　整体发展迟缓内蒙古心理网_pd/_0X}i*B d
Unspecified Intellectual Disability (Intellectual　 未说明智力发展障碍内蒙古心理网.ON"Z{ J%}-l tld,V"T/W%D
Developmental Disorder)内蒙古心理网.[4]"}@[

Communication Disorders　　　　　　　　　　　　　　交流性障碍内蒙古心理网V1zleeU
Q u
Language Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　语言性障碍
3k~6Ljj ahv0Speech Sound Disorder (previously Phonological　　 谈话性语音障碍（以前的口吃障碍）内蒙古心理网C5b'?~,Y*@
Disorder)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　期发病的流畅性障碍（口吃）内蒙古心理网}Q5|(@4XG
Childhood-Onset Fluency Disorder (Stuttering)　　　社会（应用）交流性障碍内蒙古心理网$bj:E-Wf gj{.`
Social (Pragmatic) Communication Disorder　　　　　未特定的交流性障碍
!zEw R:qb6w0~q0Unspecified Communication Disorder内蒙古心理网)xm0m7]6QY&|8uZ

Autism Spectrum Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　谱系障碍内蒙古心理网6F"[@J1N

Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder　　　　　　　　注意缺陷/多动障碍内蒙古心理网"A$q\ U%{a
Other Specified Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder其他特定的注意缺陷/多动障碍内蒙古心理网js g'zW!T
Unspecified Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder　　未特定的注意缺陷/多动障碍内蒙古心理网.W7j?:wF

Specific Learning Disorder　　　　　　　　　　　　　　　特殊学习障碍内蒙古心理网G F:n.].e;u_
Specific Learning Disorder　　　　　　　　　　　　　　　特殊学习障碍内蒙古心理网y*usJnG%D

Motor Disorders　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 运动障碍内蒙古心理网A,nId$ag
Developmental Coordination Disorder　　　　　　　　　　 发展性协调障碍内蒙古心理网u)]#A*b!q$~
Stereotypic Movement Disorder　　　　　　　　　　　　　 刻板性运动障碍
)LOa^HH.iu0Tic Disorders　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　抽动障碍
'SE/@&T4R'UU0Tourette’s Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　 　 面肌和声带抽动障碍
6QJ?i6Sh)I2M0Persistent (Chronic) Motor or Vocal Tic Disorder　　　持久（慢性）运动或发声抽动障碍内蒙古心理网Z2XV UY,ts?
Provisional Tic Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　一过性抽动障碍内蒙古心理网:v*Z2}RP%z_p1O
Other Specified Tic Disorder　　　　　　　　　　　　　　其他特定的抽动障碍
oWwKzz/P0Unspecified Tic Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　未特定的抽动障碍内蒙古心理网$N,Qy]V_3WcYv
Other Neurodevelopmental Disorders　　　　　　　　　　　其他神经发育障碍
r1WZ[j$e3c|0Other Specified Neurodevelopmental Disorder　　　　　　 其他特定的神经发育障碍
)VS3p'iT
h9M0Unspecified Neurodevelopmental Disorder　　　　　　　　 未特定的神经发育障碍

Schizophrenia Spectrum and Other Psychotic　　　精神分裂症谱系和其他精神病性障碍
R)B*qlU$F)I L0Disorders　　

Schizotypal (Personality) Disorder　　　　　　　　　　 分裂型 （）障碍
&x$`TRw*a@${9?(M0Delusional Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　妄想性障碍
1jH#{x'`Y d!t~ m0Brief Psychotic Disorder 　　　　　　　　　　　　　　　短暂的精神病性障碍
"ahlr2},KY @0Schizophreniform Disorder　　　　　　　　　　　　　　　分裂样障碍内蒙古心理网8xH*wB5s
Schizophrenia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　精神分裂症内蒙古心理网I&O"v9zQ_
Schizoaffective Disorder　　　　　　　　　　　　　　　 性分裂障碍内蒙古心理网U M3k)i5p2~
Substance/Medication-Induced Psychotic Disorder　　　　物质/药物引起精神障碍
(\7d8]|D7h0Psychotic Disorder Due to Another Medical Condition　　由于其他医疗条件所致的精神障碍内蒙古心理网H$gqECu,F4m)MV

Catatonia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紧张症内蒙古心理网J6J+^-{4V4t
Catatonia Associated With Another Mental Disorder　　　紧张症并其他精神障碍内蒙古心理网Vlj.x'~3MV\0b;f
(Catatonia Specifier)　　　　　　　　　　　　　　　　　（紧张症详细说明）
|-s'd N7m:X0Catatonic Disorder Due to Another Medical Condition　　由于其他医疗条件所致的紧张性障碍内蒙古心理网+WU+VB2{
ZK
Unspecified Catatonia　　　　　　　　　　　　　　　　　未特定的紧张症
|}$A-Q9V3uH/e?q0Other Specified Schizophrenia Spectrum and Other 　　　其他特定的精神分裂症谱系和
XH2l8? `'R[uL]0Psychotic Disorder　　　　　　　　　　　　　　　 　　　其他精神病性障碍
E+i
?DMS'g0Unspecified Schizophrenia Spectrum and Other Psychotic 未特定的精神分裂症谱系内蒙古心理网t u q
YPM6WB5Z
Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 和其他精神病性障碍内蒙古心理网:y1l%?E a;rM(G

Bipolar and Related Disorders　　　　　　　　　　双相及相关障碍
g1?2e;D}{0Bipolar I Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　 第一型双相障碍内蒙古心理网GN
\w*`9l:c
Bipolar II Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　第二型双相障碍内蒙古心理网3gg0N `kD!J
Cyclothymic Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　 环性情感性障碍
Y^e/y*ht$e'VD0Substance/Medication-Induced Bipolar and Related 　　　物质/药物引起的双相及相关障碍内蒙古心理网:dw Pzu+CI ?E"W
Disorder
XL ` t(f?i pF }0Bipolar and Related Disorder Due to Another Medical　　由于其他医疗条件所致的
5r/uyv?Vs6s"Ok7p0Condition　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　双相及相关障碍内蒙古心理网BFW%`)\8d!@IC
Other Specified Bipolar and Related Disorder　　　　　 其他特定的双相及相关障碍
4g oVA?K:R]5E0Unspecified Bipolar and Related Disorder　　　　　　　 未特定的双相及相关障碍内蒙古心理网#x*F:i
y$U2f'Z0{

Depressive Disorders　　　　　　　　　　　　　　　　障碍
5Ol)v1s6Rj0Disruptive Mood Dysregulation Disorder　　　　　　　　　　破坏性失调障碍
.}HAl2QNe3o0Major Depressive Disorder, Single and Recurrent Episodes　重度抑郁障碍，单次和反复发作内蒙古心理网}%|NLB2cP
Persistent Depressive Disorder (Dysthymia)　　　　　　　　持久性抑郁障碍（心境）内蒙古心理网3W0l.ts0Fx
Premenstrual Dysphoric Disorder　　　　　　　　　　　　　 经前苦恼障碍内蒙古心理网R'qz6W/u,})xZ/n
Substance/Medication-Induced Depressive Disorder　　　　　物质/药物引起的抑郁障碍内蒙古心理网 Oz&bNU U]
Depressive Disorder Due to Another Medical Condition　　　由于其他医疗条件所致的抑郁障碍
g/N!i(e1]d?0Other Specified Depressive Disorder　　　　　　　　　　　 其他特定的抑郁障碍内蒙古心理网nlf"T `cG
Unspecified Depressive Disorder　　　　　　　　　　　　　 未特定的抑郁障碍
#S&oS|8b0
O dykm?aF0Anxiety Disorders　　　　　　　　　　　　　　　　　障碍内蒙古心理网Q.r S2D,rA
Separation Anxiety Disorder　　　　　　　　　　　　　 　分离性焦虑障碍
3k#pBts$WC0Selective Mutism　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　选择性缄默症
)pa)k(|)MLO:C1v6Uh0Specific Phobia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 特定的恐怖症内蒙古心理网]'fd4Bsh
Social Anxiety Disorder (Social Phobia)　　　　　　　　 社交焦虑障碍（社交恐怖症）内蒙古心理网4KNvfVQ$`
Panic Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恐慌障碍
+SX!To*?,QD/R0Panic Attack (Specifier)　　　　　　　　　　　　　　　　惊恐发作（详细说明）内蒙古心理网;U@U'O?1A"Z
Agoraphobia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 广场恐怖症
FC)g'q!Z:WDG r0Generalized Anxiety Disorder　　　　　　　　　　　　　　广泛性焦虑障碍内蒙古心理网$x E&]Y{)L
Substance/Medication-Induced Anxiety Disorder　　　　　 物质/药物诱发的焦虑障碍
Zc*b![PI Gm0Anxiety Disorder Due to Another Medical Condition　　　 由于其他医疗条件所致的焦虑障碍 内蒙古心理网YJ1Xag+g aag
Other Specified Anxiety Disorder　　　　　　　　　　　　其他特定的焦虑障碍
J8E)s6f0?{:LB0Unspecified Anxiety Disorder　　　　　　　　　　　　　　未特定的焦虑障碍内蒙古心理网PDLu/U{5Cr5B[

'x$l K7SaKA%Bq4TTF|0Obsessive-Compulsive and Related Disorders　　　　强迫及相关障碍
T1zB^1ZvD-Clr0Obsessive-Compulsive Disorder　　　　　　　　　　　　　　 强迫性障碍内蒙古心理网W/TQ
T l"n
Body Dysmorphic Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　躯体变形障碍
)uTC2f2?0Hoarding Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 囤积障碍
;bjd1_;H ZY_%NJ*C0Trichotillomania (Hair-Pulling Disorder)　　　　　　　　　拔毛症（拔头发障碍）内蒙古心理网1s2I;[ Bqw4}!o6l
Excoriation (Skin-Picking) Disorder　　　　　　　　　　　 剥皮（皮肤采摘）障碍内蒙古心理网:R;j!V7nm
Substance/Medication-Induced Obsessive-Compulsive and　　 物质/药物引起的强迫及相关障碍内蒙古心理网E,xhu;?1Q-b#t*b Z
Related Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内蒙古心理网,l9W O!y%I9Oo4y
Obsessive-Compulsive and Related Disorder Due to　　　　　由于其他医疗条件所致的
Zs'F&jY0Another Medical Condition　　　　　　　　　　　　　　　　 强迫及相关障碍内蒙古心理网n H
PtbH
Other Specified Obsessive-Compulsive and Related　　　　　其他特定的强迫和相关障碍内蒙古心理网2K tE5e B;F_
Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未特定的强迫和相关障碍
2pu:\(h @.@/K0Unspecified Obsessive-Compulsive and Related Disorder内蒙古心理网9hD*X3ZIoWrj"Y

Trauma-and Stressor-Related Disorders　　　　　　　和应激相关的障碍
L4GM{
[BT"l0Reactive Attachment Disorder　　　　　　　　　　　　　　　反应性障碍
0s8|2G|)Ex0Disinhibited Social Engagement Disorder　　　　　　　　　 去抑制性社会参与障碍内蒙古心理网 ms)}3]!p?-rp
Posttraumatic Stress Disorder　　　　　　　　　　　　　　 创伤后应激障碍内蒙古心理网6g9W~8n] j*]$T"a
Acute Stress Disorder　　　　　　　　　　　　　　　　　　 急性应激障碍内蒙古心理网giy2C3Y4L$\b@
Adjustment Disorders　　　　　　　　　　　　　　　　　　　适应障碍内蒙古心理网'[[